1
00:01:38,180 --> 00:01:41,780
[BOJ]

2
00:01:42,120 --> 00:01:45,070
[Kapitola 28]

3
00:01:52,920 --> 00:01:57,590
[Chrám pravého Boha]

4
00:02:01,960 --> 00:02:02,780
Xingmane!

5
00:02:08,870 --> 00:02:10,720
Xingmane, co tady děláš?

6
00:02:10,800 --> 00:02:12,400
Hledal jsem tě všude.

7
00:02:22,430 --> 00:02:24,840
Xingmane, co se stalo?

8
00:02:29,520 --> 00:02:30,460
Chybí mi můj domov.

9
00:02:37,180 --> 00:02:39,710
Nemusíš tu zůstat, abys mě doprovázel.

10
00:02:40,190 --> 00:02:42,460
Nejprve se můžete vrátit do sekty Yinlian.

11
00:02:43,000 --> 00:02:44,990
Po dokončení práce zde

12
00:02:45,150 --> 00:02:46,440
Půjdu tě najít.

13
00:02:48,030 --> 00:02:49,160
kdy se to stane?

14
00:02:49,680 --> 00:02:51,070
Jak dlouho musím čekat, až to dostanete?

15
00:02:51,070 --> 00:02:52,530
pokusit se mě najít?

16
00:02:54,430 --> 00:02:57,110
Xingmane, až bude tato záležitost vyřešena,

17
00:02:57,400 --> 00:02:59,340
Určitě s vámi přijdu znovu.

18
00:03:01,620 --> 00:03:03,590
Máte povinnosti, kterým nemůžete uniknout

19
00:03:03,590 --> 00:03:05,800
a váš pán a vaši přátelé
Nemůžeš to nechat za sebou.

20
00:03:05,800 --> 00:03:08,150
Ale vždy mi říkáš:

21
00:03:08,150 --> 00:03:10,520
"Počkej, počkej a ještě počkej."

22
00:03:14,620 --> 00:03:15,240
Meng Chu,

23
00:03:16,870 --> 00:03:18,360
Vše, co chci, jsi ty.

24
00:03:19,180 --> 00:03:20,960
Proč mě prostě nemůžeš chtít?

25
00:03:25,240 --> 00:03:26,690
Zeptám se ještě jednou.

26
00:03:28,870 --> 00:03:30,400
Jdeš se mnou nebo ne?

27
00:03:45,310 --> 00:03:45,960
Xingman,

28
00:03:47,620 --> 00:03:48,680
Nezlobte se.

29
00:03:54,070 --> 00:03:54,940
Buďte trpěliví.

30
00:04:04,750 --> 00:04:05,720
Moje matka řekla:

31
00:04:07,800 --> 00:04:10,400
„Muž, který se nesnaží tě najít

32
00:04:11,120 --> 00:04:12,460
"Nemá cenu se dvořit."

33
00:04:14,460 --> 00:04:16,720
Dávám ti dva dny na rozmyšlenou.

34
00:04:16,720 --> 00:04:19,920
Další den se vracím do sekty Yinlian.

35
00:04:20,500 --> 00:04:21,560
Pojď se mnou nebo ne,

36
00:04:24,430 --> 00:04:25,160
Stejně.

37
00:04:26,620 --> 00:04:27,250
Xingman.

38
00:04:52,740 --> 00:04:56,560
[Chrám pravého Boha]

39
00:05:13,060 --> 00:05:15,500
Pane, neděs mě.

40
00:05:17,870 --> 00:05:20,420
Nemohu znovu najít svou ženu.

41
00:05:23,040 --> 00:05:24,850
Kam šel tentokrát?

42
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
Můžete mě vzít, abych ho našel?

43
00:05:27,920 --> 00:05:29,230
Prosím!

44
00:05:32,560 --> 00:05:34,820
Bai Jiusi,
Už jsi starý.

45
00:05:34,820 --> 00:05:36,360
Přestaň se chovat jako dítě.

46
00:05:37,060 --> 00:05:38,330
stydět se.

47
00:05:39,440 --> 00:05:41,050
Víš, kde je moje žena?

48
00:05:44,500 --> 00:05:46,970
Bai Jiusi, pamatuješ si, kdo jsem?

49
00:05:55,620 --> 00:05:57,600
co říkáš? Říkej mi velký bratr.

50
00:05:57,750 --> 00:05:59,760
A vezmu vás, abyste našli vaši ženu.

51
00:06:00,440 --> 00:06:01,930
Nešikanujte našeho Pána.

52
00:06:04,800 --> 00:06:05,480
pane,

53
00:06:05,620 --> 00:06:07,620
Vezmu tě k Paní.

54
00:06:11,260 --> 00:06:13,910
My Lady, Your Lordship
Umíral, aby tě poznal.

55
00:06:14,060 --> 00:06:15,390
Nebo by nešel spát.

56
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
I really had no choice

57
00:06:17,160 --> 00:06:18,360
ale přináší to sem.

58
00:06:23,360 --> 00:06:25,790
Dobře, madam, odcházím.

59
00:06:26,000 --> 00:06:28,520
Pokud vy a vaše lordstvo
Kdybys něco potřeboval, zavolej mi.

60
00:06:48,920 --> 00:06:49,830
Is it fun?

61
00:06:51,620 --> 00:06:53,510
Je hezké tě dokonce vidět, má drahá.

62
00:06:57,970 --> 00:06:59,650
Je zábavné hrát si na blázna?

63
00:07:00,660 --> 00:07:01,730
Bai Jiusi,

64
00:07:01,750 --> 00:07:04,050
předstírat, že zapomenete na všechno z minulosti

65
00:07:04,050 --> 00:07:05,980
Je skutečně možné opustit minulost v minulosti?

66
00:07:06,560 --> 00:07:08,870
Podívejte, to je nemožné.

67
00:07:10,040 --> 00:07:13,430
Stalo se toho mezi námi hodně.

68
00:07:14,120 --> 00:07:15,260
Neexistuje způsob, jak zapomenout

69
00:07:15,260 --> 00:07:16,980
a neexistuje způsob, jak začít znovu!

70
00:07:28,260 --> 00:07:29,070
můj drahý,

71
00:07:30,820 --> 00:07:32,290
Udělal jsem něco špatně?

72
00:07:33,490 --> 00:07:34,820
a je ti z toho smutno?

73
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
Prosím, už mě neopouštěj.

74
00:07:54,200 --> 00:07:57,250
Bai Jiusi, co?
snažíš se dělat?

75
00:08:09,660 --> 00:08:11,370
Chci být jen s tebou.

76
00:08:56,380 --> 00:08:57,080
Expert.

77
00:08:59,870 --> 00:09:01,070
co tě sem přivádí?

78
00:09:04,620 --> 00:09:08,900
Slyšel jsem, že nebeský mistr Dacheng přišel zůstat na tvém místě.

79
00:09:10,000 --> 00:09:11,860
Přišel jsem vás také navštívit, mistře.

80
00:09:13,800 --> 00:09:17,130
Protože se nemůžu zbavit své nenávisti
A ty se bojíš, že bych mu mohl ublížit?

81
00:09:18,960 --> 00:09:23,150
Ty jsi vždycky ten nejlogičtější.
Takže se nemusíte bát.

82
00:09:23,240 --> 00:09:28,140
Vlastně mě zajímá, co cítíš uvnitř
, Mistře.

83
00:09:35,540 --> 00:09:37,540
Už ses někdy do někoho zamiloval?

84
00:09:40,780 --> 00:09:45,440
Byly doby, kdy jsem byl v ústraní.

85
00:09:51,360 --> 00:09:53,700
Od té doby, co můj ústup začal,

86
00:09:53,960 --> 00:09:57,440
Často jsem slyšel vůni květin plující do jeskyně.

87
00:09:57,440 --> 00:09:59,240
Moc jsem tomu nevěnoval pozornost

88
00:09:59,360 --> 00:10:01,000
až nějakou dobu...

89
00:10:43,590 --> 00:10:48,630
v tu chvíli
Chtěl jsem otevřít oči a podívat se.

90
00:10:51,880 --> 00:10:54,890
Jsem zbabělec.

91
00:10:55,750 --> 00:10:59,220
Do někoho jsem se zamiloval
ale neodvážil jsem se to říct.

92
00:11:00,090 --> 00:11:01,610
Jen jsem měl odvahu

93
00:11:02,500 --> 00:11:05,870
tajně nechávat každých pár dní kytici na jejím prahu.

94
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
Natrhal jsem všechny květiny

95
00:11:10,000 --> 00:11:11,360
Na hoře Yufan.

96
00:11:13,720 --> 00:11:17,540
Pak jsem začal cestovat,

97
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
Nechal bych každou novou květinu, kterou bych našel, před jeho dveřmi.

98
00:11:22,370 --> 00:11:24,120
Celý den jsem pil,

99
00:11:24,750 --> 00:11:27,600
alkoholu
Doufal jsem, že mi pomůžeš sebrat odvahu

100
00:11:27,600 --> 00:11:29,020
A řeknu jí své pocity

101
00:11:29,020 --> 00:11:30,670
příště se setkáme.

102
00:11:33,240 --> 00:11:37,970
Bohužel mám jedinečný talent.

103
00:11:38,080 --> 00:11:40,340
Čím víc piju, tím jsem střízlivější.

104
00:11:41,140 --> 00:11:43,540
Vůbec mi to nepomáhá sebrat odvahu.

105
00:11:49,590 --> 00:11:51,190
Mohl bys otevřít oči a vidět?

106
00:11:57,660 --> 00:12:00,960
Ne, vzdal jsem to později.

107
00:12:02,140 --> 00:12:05,320
Některé věci je lepší nechat ve tmě.

108
00:12:05,820 --> 00:12:10,030
Byl jsem v ústraní se svými nedokončenými povinnostmi

109
00:12:10,520 --> 00:12:13,830
A nechtěl jsem někomu zničit život.

110
00:12:16,500 --> 00:12:19,300
Zjistil jste později, kdo vám poslal květiny?

111
00:12:19,670 --> 00:12:20,550
Ano, ano.

112
00:12:21,540 --> 00:12:23,020
Jednou se mě zeptal

113
00:12:24,780 --> 00:12:26,250
O mé oblíbené květině.

114
00:12:26,870 --> 00:12:30,280
Mistr Xuan Wei,
Jaké jsou vaše oblíbené květiny?

115
00:12:32,500 --> 00:12:34,380
Nemám ráda květiny.

116
00:12:39,740 --> 00:12:41,470
Pampelišky vlastně nejsou špatné.

117
00:12:44,240 --> 00:12:45,220
rozumím.

118
00:12:51,720 --> 00:12:52,460
je mi smutno.

119
00:12:54,720 --> 00:12:57,910
Byla to moje vlastní volba
a nemělo to nic společného s vámi, mistře.

120
00:12:58,260 --> 00:13:01,000
Jsem tu, abych ti řekl –

121
00:13:02,200 --> 00:13:05,840
Následuj své srdce a nelituj.

122
00:13:33,360 --> 00:13:35,570
♪ Odraz měsíce na okraji vody
lehce světlý ♪

123
00:13:36,460 --> 00:13:38,670
♪ Jemná mlha se jemně vlní, lehká jako kouř ♪

124
00:13:39,750 --> 00:13:42,230
♪ Dívám se na staré pohledy na minulé dny ♪

125
00:13:43,030 --> 00:13:45,160
♪ V dohledu ani stopa ♪

126
00:13:46,100 --> 00:13:48,890
♪ Propletené láskou ♪

127
00:13:49,850 --> 00:13:52,110
♪ Spravování a záplatování zlomeného srdce ♪

128
00:13:52,620 --> 00:13:53,260
velký mistr,

129
00:13:52,950 --> 00:13:55,390
♪ Polibek je stále na mých rtech ♪

130
00:13:53,840 --> 00:13:55,840
Fanynka Nebeské služebné a Zhang Suan
Žádají o schůzku.

131
00:13:55,840 --> 00:13:56,620
Pusťte je dovnitř.

132
00:13:56,540 --> 00:13:58,550
♪ Jasné jako hvězdy na obloze ♪

133
00:13:59,620 --> 00:14:02,000
♪ Předstírám, že chodím snadno ♪

134
00:14:02,670 --> 00:14:05,190
♪ Vyhýbejte se pohledu svých očí ♪

135
00:14:06,000 --> 00:14:08,130
♪ Ale už teď se rozpláču ♪

136
00:14:09,210 --> 00:14:11,870
♪ Smáčení létající vážky ♪

137
00:14:12,120 --> 00:14:14,640
Vaše lordstvo
Je opravdu tak vážně zraněný?

138
00:14:15,140 --> 00:14:17,540
Léčil jsem ho svou duchovní energií.

139
00:14:17,860 --> 00:14:20,170
Jeho božská duše je téměř úplně rozbitá.

140
00:14:20,170 --> 00:14:21,750
Li Mo mluvil pravdu.

141
00:14:24,750 --> 00:14:27,980
Pamatuje si jen tebe, Božský Mistře.
To je zajímavé.

142
00:14:28,870 --> 00:14:31,360
Myslím, že jsi jediný člověk, kterého nemůže pustit.

143
00:14:35,870 --> 00:14:37,330
Proč jste se dali dohromady?

144
00:14:37,870 --> 00:14:39,020
Navzdory mé vyčerpané duchovní energii,

145
00:14:39,020 --> 00:14:41,550
Nechci ti být přítěží, můj božský Pane.

146
00:14:41,600 --> 00:14:45,140
Posledních pár dní se věnuji tetování artefaktů a formacím.

147
00:14:45,140 --> 00:14:49,270
Pamatuji si, že stále máte Velký obelisk divočiny, že?

148
00:14:52,840 --> 00:14:55,370
Slyšel jsem, co se stalo druhý den.

149
00:14:55,380 --> 00:14:56,870
Tento Velký obelisk divočiny je uveden na seznamu

150
00:14:56,870 --> 00:14:59,790
V záznamu děl, který vám dal Xiao Jingshan.

151
00:15:00,000 --> 00:15:02,900
Podle mého výzkumu
Na rozdíl od běžných děl,

152
00:15:02,900 --> 00:15:05,160
Výroba tohoto produktu trvá nespočet dní.

153
00:15:05,360 --> 00:15:07,320
Proto si myslím, že by tato práce měla být

154
00:15:07,320 --> 00:15:09,370
Pro sebe ho porazil Xiao Jingshan.

155
00:15:09,540 --> 00:15:11,140
Opravou obelisku Velké divočiny

156
00:15:11,140 --> 00:15:13,000
Můžeme znovu vybudovat iluzi minulosti.

157
00:15:13,440 --> 00:15:14,500
Třeba se to ukáže

158
00:15:14,500 --> 00:15:16,320
Několik tipů o Xiao Jingshan.

159
00:15:17,620 --> 00:15:20,140
Pamatuji si, že jste říkal, že se snažíte aktivovat formaci

160
00:15:20,140 --> 00:15:22,370
Pokračoval na něm za každou cenu, ale neuspěl.

161
00:15:22,870 --> 00:15:24,110
Nemohu aktivovat

162
00:15:25,220 --> 00:15:26,750
ale snad to zvládne.

163
00:15:28,210 --> 00:15:29,720
Zhang Suan
současné chovatelské techniky

164
00:15:29,720 --> 00:15:31,720
dříve všichni patřili Xiao Jingshanovi.

165
00:15:31,720 --> 00:15:32,640
Také, jakmile vešel dovnitř

166
00:15:32,640 --> 00:15:34,660
Iluze, kterou vytvoříte pomocí Obelisku Velké divočiny.

167
00:15:34,660 --> 00:15:37,120
Na základě mých zkušeností s kováním uměleckých děl,

168
00:15:37,260 --> 00:15:37,840
Zhang Suan

169
00:15:37,840 --> 00:15:40,420
Nyní musí být právoplatným vlastníkem Obelisku Velké divočiny.

170
00:15:40,420 --> 00:15:41,520
Jen on

171
00:15:41,780 --> 00:15:44,250
Může na něm aktivovat tvorbu oprav.

172
00:15:46,210 --> 00:15:47,240
Můžu to zkusit.

173
00:15:49,840 --> 00:15:50,760
Tak pojďme na to.

174
00:15:55,600 --> 00:15:56,870
[Welfare]

175
00:16:00,240 --> 00:16:02,250
svou duchovní energii
vést ke vzoru

176
00:16:02,250 --> 00:16:04,110
a veďte ho po stezkách výše.

177
00:16:42,870 --> 00:16:44,230
Hleď, Božský Pane!

178
00:16:46,440 --> 00:16:47,970
Vlastně je to opravené.

179
00:16:51,020 --> 00:16:53,960
Ling'er, řekl jsi to po opravě?

180
00:16:54,150 --> 00:16:55,620
Můžeme také vrátit iluzi minulosti

181
00:16:55,620 --> 00:16:57,830
Vytvořil Obelisk Velké divočiny?

182
00:17:01,840 --> 00:17:03,240
Můžete pokračovat?

183
00:17:03,620 --> 00:17:04,400
Jistě.

184
00:17:05,400 --> 00:17:07,080
Jen mi řekni, co mám dělat.

185
00:17:08,660 --> 00:17:09,880
Stejně jako předtím,

186
00:17:11,160 --> 00:17:13,300
svou duchovní energii
Veďte k obelisku Velké divočiny,

187
00:17:13,300 --> 00:17:15,560
Sledujte na něm duchovní energetické cesty,

188
00:17:15,810 --> 00:17:18,950
Najděte historii, kterou chcete vidět
a oživit to.

189
00:17:21,780 --> 00:17:24,660
můj bože,
Moje duchovní energie je vyčerpaná,

190
00:17:24,690 --> 00:17:26,960
takže nemohu vstoupit do obelisku Velké divočiny.

191
00:17:26,960 --> 00:17:28,400
Zhang Suan
potřebuje aktivovat formaci,

192
00:17:28,400 --> 00:17:29,880
Takže ani on nemůže vstoupit do iluze.

193
00:17:29,880 --> 00:17:31,260
Jste připraveni vstoupit do iluze?

194
00:17:31,260 --> 00:17:33,320
Znovu obelisk Velké divočiny?

195
00:17:34,990 --> 00:17:37,440
V minulosti Xiao Jingshan vždy
se schovával ve tmě

196
00:17:37,440 --> 00:17:39,210
Špehují naše životy.

197
00:17:39,720 --> 00:17:43,060
Teď je řada na mně, abych se podíval na jeho život.

198
00:17:47,100 --> 00:17:47,830
Začněme.

199
00:17:58,990 --> 00:17:59,790
Miláček.

200
00:18:17,890 --> 00:18:18,630
můj drahý,

201
00:18:19,310 --> 00:18:22,040
Snažil ses mě zase nechat za sebou?

202
00:18:24,790 --> 00:18:25,360
ŽÁDNÝ.

203
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
To rád slyším!

204
00:18:29,500 --> 00:18:32,170
Každopádně, ať jdeš kamkoli,
jsem s tebou.

205
00:18:42,500 --> 00:18:43,260
kde jsme?

206
00:18:43,400 --> 00:18:44,820
Můj drahý, jsem zpět.

207
00:18:44,820 --> 00:18:45,560
Vítejte zpět.

208
00:18:45,560 --> 00:18:47,460
Má drahá, kam jdeš?

209
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Jak je na tom pan Wei s nohou?

210
00:18:48,900 --> 00:18:50,410
Pravděpodobně umí chodit bez berlí

211
00:18:50,410 --> 00:18:51,750
za pár dní.

212
00:18:51,820 --> 00:18:54,480
Jen říkal, že už mu nemusíme nosit jídlo.

213
00:18:54,480 --> 00:18:57,240
Tady to máš. Při lovu s vámi upadl a zranil se.

214
00:18:57,240 --> 00:18:58,920
Také žije sám.

215
00:18:59,020 --> 00:19:00,960
Měli bychom mu věnovat více pozornosti.

216
00:19:00,960 --> 00:19:03,210
Ano, máš pravdu, zlato.

217
00:19:04,480 --> 00:19:05,140
Je čas jíst!

218
00:19:05,160 --> 00:19:07,890
Pojď, Baby Beane,
Musíš mít hlad. Pojď sem.

219
00:19:09,480 --> 00:19:10,080
Otec!

220
00:19:11,400 --> 00:19:12,280
Dobrý chlapec.

221
00:19:12,340 --> 00:19:13,820
Tati, mami, večeře je připravena!

222
00:19:13,820 --> 00:19:14,560
-Už to přichází.
- Dobře.

223
00:19:14,560 --> 00:19:15,500
Posaďte se.

224
00:19:16,300 --> 00:19:17,400
Baby Beane, rozdejte tyčinky.

225
00:19:17,400 --> 00:19:17,860
Zde.

226
00:19:17,910 --> 00:19:18,820
Miláček.

227
00:19:19,200 --> 00:19:19,820
Sedněte si správně.

228
00:19:19,820 --> 00:19:21,490
Proč se na něj pořád díváš?

229
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
-Ano, chybíš mi.
-Výborně synu.

230
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Podívej se na mě

231
00:19:23,750 --> 00:19:25,540
Choval jste se doma slušně?

232
00:19:25,760 --> 00:19:27,000
Podívej se na mě

233
00:19:27,830 --> 00:19:29,500
Choval se velmi dobře.

234
00:19:33,720 --> 00:19:35,540
-Baby Bean vyrostl.
-Díky.

235
00:19:35,540 --> 00:19:37,270
Nyní může rozdávat klacky.

236
00:19:37,270 --> 00:19:37,640
Dobré ráno moje dítě.

237
00:19:37,640 --> 00:19:38,440
Děkuju.

238
00:19:40,500 --> 00:19:41,240
Tady to máš.

239
00:19:41,820 --> 00:19:44,430
Jingshan, noha pana Weie
Zlepšil se?

240
00:19:44,640 --> 00:19:47,090
Noha pana Weie se za pár dní zahojí.

241
00:19:49,000 --> 00:19:49,800
Pojď, jdeme jíst.

242
00:19:49,800 --> 00:19:52,890
Má drahá, máš taky hlad?

243
00:19:52,920 --> 00:19:54,250
Pojď, dej si ještě.

244
00:19:54,750 --> 00:19:55,950
Tady jsi, matko.

245
00:19:56,300 --> 00:19:57,440
co jíš?

246
00:19:58,200 --> 00:19:59,780
-Sdílejte některé s Baby Bean.
- Dobře.

247
00:19:59,780 --> 00:20:01,100
Říkám vám!

248
00:20:01,680 --> 00:20:02,540
Jezte ještě maso.

249
00:20:02,540 --> 00:20:03,580
Mami, nech si to pro sebe.

250
00:20:03,580 --> 00:20:04,540
To je divné.

251
00:20:05,160 --> 00:20:07,280
Proč se zdá, že nás nevidí?

252
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Chutná to dobře, ne?

253
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Tady to máš, Baby Beans.

254
00:20:10,300 --> 00:20:11,210
Zkuste to.

255
00:20:12,160 --> 00:20:12,860
Zkuste to.

256
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
Tati, nezapomeň na svůj slib

257
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
Dnes večer mě vezme na trh s lucernami.

258
00:20:20,200 --> 00:20:22,300
Chci zapálit lucernu a dívat se na akrobacii.

259
00:20:22,300 --> 00:20:23,400
Vraťte se domů brzy.

260
00:20:23,400 --> 00:20:25,710
Dobře, nezapomenu.

261
00:20:26,100 --> 00:20:26,710
Pojď sem.

262
00:20:27,960 --> 00:20:28,470
Postupujte pomalu.

263
00:20:28,470 --> 00:20:29,470
Pak odcházím.

264
00:20:29,720 --> 00:20:30,650
Vraťte se brzy.

265
00:20:30,820 --> 00:20:32,000
Sbohem, tati.

266
00:20:36,880 --> 00:20:38,540
Tohle nebylo to, co jsem čekal.

267
00:20:39,380 --> 00:20:40,110
Jdeme.

268
00:20:43,680 --> 00:20:44,540
můj drahý,

269
00:20:45,880 --> 00:20:47,530
Proč se na něj pořád díváš?

270
00:20:48,720 --> 00:20:50,480
Proč se mnou nemluvíš?

271
00:20:51,750 --> 00:20:53,600
Proč jsi tak upovídaný?

272
00:21:07,400 --> 00:21:08,100
Krásný.

273
00:21:08,680 --> 00:21:09,240
Podívat se!

274
00:21:09,240 --> 00:21:11,140
Podívejte se na lucerny na prodej!

275
00:21:12,850 --> 00:21:13,980
Podívejte se támhle!

276
00:21:17,000 --> 00:21:18,080
Podívejte! Podívejte!

277
00:21:18,200 --> 00:21:19,440
Krásný.

278
00:21:21,200 --> 00:21:22,060
Velmi dobré.

279
00:21:22,500 --> 00:21:25,100
Pospěšte si, jinak přijdeme pozdě.

280
00:21:25,100 --> 00:21:26,150
Dobře!

281
00:21:28,240 --> 00:21:30,300
Krásný!

282
00:21:34,000 --> 00:21:35,170
Bravo!

283
00:21:35,300 --> 00:21:35,960
Tento.

284
00:21:39,960 --> 00:21:43,240
Bravo! Bravo! Velký!

285
00:21:45,060 --> 00:21:45,750
Udělejte další.

286
00:21:45,750 --> 00:21:48,500
Bravo!

287
00:21:51,440 --> 00:21:52,190
Krásný!

288
00:21:52,300 --> 00:21:53,990
Bravo!

289
00:21:54,000 --> 00:21:54,750
Neuvěřitelný.

290
00:21:57,750 --> 00:21:58,360
Bravo!

291
00:21:58,400 --> 00:21:59,540
Dobrá práce! Dobrá práce!

292
00:21:59,540 --> 00:22:01,060
-Další!
-Další!

293
00:22:01,820 --> 00:22:02,920
Udělejte další.

294
00:22:02,940 --> 00:22:03,540
Perfektní!

295
00:22:03,540 --> 00:22:07,300
Bravo!

296
00:22:09,500 --> 00:22:12,050
Vážení, také se vám to líbilo?

297
00:22:12,070 --> 00:22:13,330
Mohu udělat totéž!

298
00:22:15,420 --> 00:22:17,270
Chci tam jít.

299
00:22:17,290 --> 00:22:17,720
Jdeme.

300
00:22:17,720 --> 00:22:18,960
Jdeme.

301
00:22:23,330 --> 00:22:23,850
Bravo!

302
00:22:25,250 --> 00:22:25,850
Krásný!

303
00:22:29,060 --> 00:22:29,540
Podívat se.

304
00:22:29,540 --> 00:22:30,530
Je to v pohybu!

305
00:22:32,750 --> 00:22:33,760
Která se vám líbila?

306
00:22:33,760 --> 00:22:34,340
Tento.

307
00:22:34,340 --> 00:22:35,400
Líbilo se vám to?

308
00:22:35,480 --> 00:22:35,880
Dobře, lásko.

309
00:22:36,820 --> 00:22:37,830
Buďte opatrní.

310
00:22:38,060 --> 00:22:38,890
Postupujte pomalu.

311
00:22:38,920 --> 00:22:40,580
-Buď opatrný.
-Zůstaňte v bezpečí.

312
00:22:42,720 --> 00:22:44,060
Lucerny.

313
00:22:44,060 --> 00:22:45,720
Podívejte se!

314
00:22:45,720 --> 00:22:46,340
Miláček.

315
00:22:47,260 --> 00:22:49,750
Podívejte se na tyto lucerny!

316
00:22:59,350 --> 00:23:00,010
Med.

317
00:23:03,460 --> 00:23:04,920
Hej, lidé se dívají.

318
00:23:06,970 --> 00:23:10,710
Xiao Jingshan, proč jsi proboha stvořil?

319
00:23:11,640 --> 00:23:12,880
Je to iluze?

320
00:23:17,990 --> 00:23:20,510
Tuto lucernu jsme dnes koupili
velmi krásné.

321
00:23:33,160 --> 00:23:33,960
Líbilo se ti to?

322
00:23:37,760 --> 00:23:40,360
Viděl jsem, jak bedlivě sleduje baterku, kterou držel v ruce.

323
00:23:41,020 --> 00:23:42,480
Tak jsem si jeden vymyslel.

324
00:23:43,920 --> 00:23:44,720
Líbilo se ti to?

325
00:23:59,000 --> 00:23:59,640
můj drahý,

326
00:24:01,550 --> 00:24:04,040
Pořád se na mě zlobíš, že jsem upovídaný?

327
00:24:04,440 --> 00:24:06,030
Proč se nikdy neusmíváš?

328
00:24:15,130 --> 00:24:16,320
Má drahá, usmála ses!

329
00:24:18,160 --> 00:24:19,500
Můj milý se usmál!

330
00:24:19,720 --> 00:24:21,770
Vypadáš krásně, když se usmíváš.

331
00:24:21,950 --> 00:24:23,210
Ještě jednou se na mě usměj.

332
00:24:25,040 --> 00:24:25,930
Úžasné.

333
00:24:27,060 --> 00:24:28,140
Bai Jiusi,

334
00:24:29,060 --> 00:24:30,950
jak s tebou budu jednat?

335
00:24:35,720 --> 00:24:37,250
Proč je zase ráno?

336
00:24:40,230 --> 00:24:43,220
Co se stalo? Něco mi uniklo?

337
00:24:46,020 --> 00:24:47,480
Zlato, jsem tady.

338
00:24:47,480 --> 00:24:48,320
Vítejte zpět.

339
00:24:49,560 --> 00:24:50,970
Jak je na tom pan Wei s nohou?

340
00:24:51,160 --> 00:24:52,440
Pravděpodobně umí chodit bez berlí

341
00:24:52,440 --> 00:24:53,970
za pár dní.

342
00:24:54,300 --> 00:24:56,880
Jen říkal, že už mu nemusíme nosit jídlo.

343
00:24:56,880 --> 00:24:59,580
Tady to máš. Při lovu s vámi upadl a zranil se.

344
00:24:59,580 --> 00:25:01,300
Také žije sám.

345
00:25:01,400 --> 00:25:03,240
Měli bychom mu věnovat více pozornosti.

346
00:25:03,240 --> 00:25:05,460
Ano, máš pravdu, zlato.

347
00:25:06,780 --> 00:25:07,450
Je čas jíst!

348
00:25:07,500 --> 00:25:10,240
Pojď, Baby Beane,
Musíš mít hlad. Pojď sem.

349
00:25:10,540 --> 00:25:11,260
proč oni

350
00:25:11,260 --> 00:25:13,200
Opakujete stále stejné staré věty?

351
00:25:16,380 --> 00:25:16,880
Otec!

352
00:25:18,000 --> 00:25:19,030
Dobrý chlapec.

353
00:25:19,160 --> 00:25:20,450
Tati, mami, večeře je připravena!

354
00:25:20,450 --> 00:25:21,700
Dobře, jdu!

355
00:25:22,930 --> 00:25:24,930
Baby Beane, rozdejte tyčinky.

356
00:25:26,260 --> 00:25:27,060
Sedněte si správně.

357
00:25:27,780 --> 00:25:29,300
Baby Bean vyrostl.

358
00:25:29,300 --> 00:25:30,480
Nyní může rozdávat klacky.

359
00:25:30,480 --> 00:25:32,240
Choval jste se doma slušně?

360
00:25:32,240 --> 00:25:33,750
Poslouchal jsi svou matku?

361
00:25:33,750 --> 00:25:35,800
-Choval se velmi dobře.
-Ano.

362
00:25:36,260 --> 00:25:38,400
Můj dnešní oběd je výborný.

363
00:25:38,430 --> 00:25:39,760
Pak jezte ještě.

364
00:25:40,580 --> 00:25:44,200
Opakuje se tato iluze?

365
00:25:44,200 --> 00:25:45,780
-Mami, vezmi si ještě.
-Tady, Baby Beane.

366
00:25:45,780 --> 00:25:46,480
Dobře, lásko.

367
00:25:46,680 --> 00:25:49,080
Tati, nezapomeň na svůj slib

368
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
Dnes večer mě vezme na trh s lucernami.

369
00:25:51,100 --> 00:25:53,340
Chci zapálit lucernu a dívat se na akrobacii.

370
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
Vraťte se domů brzy.

371
00:25:54,340 --> 00:25:56,720
Dobře, nezapomenu.

372
00:25:56,940 --> 00:25:57,530
Pojď sem.

373
00:25:59,060 --> 00:25:59,500
Postupujte pomalu.

374
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Pak odcházím.

375
00:26:00,580 --> 00:26:01,400
Vraťte se brzy.

376
00:26:01,400 --> 00:26:02,340
Sbohem, tati.

377
00:26:05,500 --> 00:26:06,030
Jdeme.

378
00:26:15,720 --> 00:26:16,570
Je čas jít.

379
00:26:17,000 --> 00:26:17,680
kam?

380
00:26:30,160 --> 00:26:32,100
Ach můj bože, vrátil ses tak rychle.

381
00:26:32,100 --> 00:26:33,300
Objevili jste něco?

382
00:26:33,300 --> 00:26:35,580
V té iluzi je jen jeden den

383
00:26:36,050 --> 00:26:37,310
Toto se stále opakuje.

384
00:26:39,060 --> 00:26:40,400
Takže jak to myslíš

385
00:26:41,000 --> 00:26:42,580
Xiao Jingshan
Použil Velký obelisk divočiny

386
00:26:42,580 --> 00:26:44,720
vytvořit iluzi konkrétního dne,

387
00:26:45,160 --> 00:26:47,350
A žít stále ten samý den?

388
00:26:47,350 --> 00:26:48,160
To je pravda.

389
00:26:49,060 --> 00:26:50,930
Je na tom dni něco zvláštního?

390
00:26:51,440 --> 00:26:53,130
Nic zvláštního jsem nenašel.

391
00:26:53,580 --> 00:26:56,540
Každodenní život Xiao Jingshana s rodinou.

392
00:26:56,540 --> 00:26:59,420
Ale asi je to jeho vnitřní boj
Možná tam leží.

393
00:27:01,260 --> 00:27:03,440
Xiao Jingshan,
strávil spoustu času jeho seznamováním

394
00:27:03,440 --> 00:27:06,060
Bai Jiusi a já
Stali jsme se navzájem nepřáteli,

395
00:27:06,060 --> 00:27:07,730
To mu dalo převahu.

396
00:27:08,160 --> 00:27:09,680
Už nemá výhodu.

397
00:27:10,880 --> 00:27:13,000
Půjdu do paláce Wenxuan a zkontroluji to.

398
00:27:14,100 --> 00:27:15,030
Půjdu také s vámi.

399
00:27:21,000 --> 00:27:22,290
Teď potřebuješ odpočinek.

400
00:27:22,640 --> 00:27:25,640
Jen tvůj odchod
Přitahuje Božského Pána dolů.

401
00:27:28,000 --> 00:27:29,540
Začínám tomu věřit

402
00:27:29,540 --> 00:27:32,680
Nebeský Effendi Dacheng
Má problém s myslí.

403
00:27:32,890 --> 00:27:34,890
Jinak vzhledem k jeho povaze

404
00:27:34,960 --> 00:27:36,400
Jak by mohl podceňovat

405
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
Budete nadále rušit Božského Pána?

406
00:27:40,340 --> 00:27:41,340
tento příznak

407
00:27:42,750 --> 00:27:45,750
Vlastně mu to dalo šanci zmírnit napětí.

408
00:27:50,100 --> 00:27:50,760
Zhang Suan.

409
00:27:52,680 --> 00:27:54,270
Dovolte mi, abych vám to ještě jednou připomněl.

410
00:27:54,500 --> 00:27:56,640
Pamatujte, že jsou manželé.

411
00:28:01,820 --> 00:28:02,750
No a co?

412
00:28:04,690 --> 00:28:10,670
♪ Přitiskl jsem si ucho, jemně si ho kartáčoval ♪

413
00:28:11,420 --> 00:28:17,380
♪ Srdeční tep potlačuje zrychlené dýchání ♪

414
00:28:18,260 --> 00:28:29,400
♪ Propleteni, hoříme ♪

415
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Osud manželství...

416
00:28:29,690 --> 00:28:31,420
Je to opravdu osud?

417
00:28:32,680 --> 00:28:33,660
nebo katastrofa.

418
00:29:00,500 --> 00:29:05,080
Všechny bytosti na tomto světě,
Ukazuje se, že je to dobré nebo špatné.

419
00:29:05,320 --> 00:29:07,860
viditelné nebo skryté.

420
00:29:08,670 --> 00:29:11,320
Kde jsou bohové, tam jsou i démoni.

421
00:29:11,820 --> 00:29:14,430
Démoni vyrůstají z temnoty v lidském srdci.

422
00:29:14,880 --> 00:29:16,630
Dokud jde život dál,

423
00:29:16,720 --> 00:29:19,060
Démoni nikdy nezmizí.

424
00:29:20,020 --> 00:29:23,690
Myšlenka může také vyvolat soucit,
také zlý.

425
00:29:23,980 --> 00:29:28,690
Zlo stoupá z hloubi srdce a
Projevuje se v Pěti bolestech.

426
00:29:30,440 --> 00:29:31,160
Chamtivost.

427
00:29:37,500 --> 00:29:38,200
Hněv.

428
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Velmi drahé! Jsou na něm dokonce i červi!

429
00:29:40,480 --> 00:29:41,000
Kdo by si to koupil?

430
00:29:41,000 --> 00:29:41,880
Červi? Kde?

431
00:29:42,200 --> 00:29:42,780
jsi slepý?

432
00:29:42,780 --> 00:29:43,440
Proč jsi mě praštil?

433
00:29:43,440 --> 00:29:44,800
Sakra!

434
00:29:45,400 --> 00:29:47,250
Jak jsi nerozumný!

435
00:29:47,790 --> 00:29:49,240
[Sociální kasino]

436
00:29:48,100 --> 00:29:48,820
Posedlost.

437
00:29:49,790 --> 00:29:52,650
Synu, nemůžeš jít!

438
00:29:52,680 --> 00:29:53,750
Nech mě být!

439
00:29:55,500 --> 00:29:57,160
Synu, pojďme domů.

440
00:29:55,930 --> 00:29:59,260
[Sociální kasino]

441
00:29:57,160 --> 00:29:59,580
Marně jsi vychovával dítě.

442
00:29:59,580 --> 00:30:00,020
Arogance.

443
00:30:00,020 --> 00:30:00,590
Dovolená!

444
00:30:00,680 --> 00:30:01,640
Dej mi prosím taky.

445
00:30:01,640 --> 00:30:02,540
-Dej ruce pryč.
-Trochu.

446
00:30:02,540 --> 00:30:03,480
-Odejít!
-Prosím!

447
00:30:03,480 --> 00:30:05,000
Nikdy bys to nevzdal, že?

448
00:30:06,640 --> 00:30:07,750
Prosím tě.

449
00:30:07,750 --> 00:30:08,500
Podezření.

450
00:30:08,640 --> 00:30:09,240
Moje láska.

451
00:30:09,400 --> 00:30:10,020
Moje dítě.

452
00:30:16,360 --> 00:30:17,700
Pojď to zkusit, zlato.

453
00:30:17,750 --> 00:30:19,290
Tyto dorty jsem koupila speciálně pro vás.

454
00:30:19,290 --> 00:30:20,900
Všechny vaše oblíbené.

455
00:30:41,300 --> 00:30:45,500
Pět bolestí,
Způsobuje vznik démonů, kteří staví překážky všem živým bytostem.

456
00:30:53,650 --> 00:30:54,540
Tam, tam!

457
00:30:57,290 --> 00:30:58,430
Pane.

458
00:31:01,820 --> 00:31:04,380
Zlato, pojď sem
, připojte se k zábavě.

459
00:31:08,540 --> 00:31:09,750
Můj pane!

460
00:31:12,780 --> 00:31:13,960
Stále to nemůžete najít?

461
00:31:13,960 --> 00:31:14,640
rozumím!

462
00:31:30,500 --> 00:31:32,560
Čtyřčlenná rodina, kterou hledáte

463
00:31:33,500 --> 00:31:34,640
Zemřel ve stejný den.

464
00:31:34,820 --> 00:31:35,490
Který den?

465
00:31:36,880 --> 00:31:40,710
Den, kdy lord Qing Xu zničil ptáka Lei.

466
00:31:41,960 --> 00:31:43,350
Byl to zase lord Qing Xu?

467
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
Co se tedy v té válce přesně stalo?

468
00:31:46,440 --> 00:31:47,560
před 600 lety,

469
00:31:47,780 --> 00:31:50,880
Lord Qing Xu, Yuan Chenghua,
vedl nebeskou armádu k lovu

470
00:31:50,880 --> 00:31:53,300
Lei Bird, který způsobí zmatek ve smrtelné říši.

471
00:31:53,300 --> 00:31:55,640
Vesnici Nanwu zasáhl nebeským ohněm.

472
00:31:55,640 --> 00:31:58,340
V této bitvě zemřelo dvanáct obrněných nebeských vojáků.

473
00:31:58,340 --> 00:32:01,160
Pět smrtelníků v říši smrtelníků
chycen v tomto

474
00:32:01,160 --> 00:32:03,570
a uhořel.

475
00:32:04,500 --> 00:32:07,680
Ty odporný tvore!
Nemáte kam utéct!

476
00:32:36,640 --> 00:32:38,820
Pane Wei, myslím, že vaše noha ještě není zcela zhojená.

477
00:32:38,820 --> 00:32:40,110
proč jsi tady?

478
00:32:40,440 --> 00:32:41,350
Otec!

479
00:33:12,280 --> 00:33:14,540
Tati, nezapomeň na svůj slib

480
00:33:14,540 --> 00:33:16,440
Dnes večer mě vezme na trh s lucernami.

481
00:33:16,440 --> 00:33:18,720
Chci zapálit lucernu a dívat se na akrobacii.

482
00:33:18,720 --> 00:33:20,270
Vraťte se domů brzy.

483
00:33:23,440 --> 00:33:25,850
Baby fazole! Baby fazole!

484
00:33:26,880 --> 00:33:27,900
Med.

485
00:33:30,880 --> 00:33:32,880
Otec! Matka!

486
00:33:35,500 --> 00:33:37,030
Probuď se, Baby Beane!

487
00:34:06,580 --> 00:34:07,340
ŽÁDNÝ.

488
00:34:09,480 --> 00:34:10,610
Nech mě to zkusit.

489
00:34:14,070 --> 00:34:15,800
Když jsem poprvé potkal Xiao Jingshan,

490
00:34:15,960 --> 00:34:16,920
řekl mi to

491
00:34:16,920 --> 00:34:19,030
Byl vychován v nebi, aby se pomstil.

492
00:34:19,030 --> 00:34:20,840
Ale po vzestupu do Devíti nebes,

493
00:34:20,840 --> 00:34:23,170
Dozvěděl se, že muž zemřel ve válce.

494
00:34:23,920 --> 00:34:24,670
Proto...

495
00:34:24,670 --> 00:34:25,750
Bai Jiusi!

496
00:34:26,800 --> 00:34:30,320
Xiao Jingshan
Trval na tom, aby byl Věčný obelisk zničen

497
00:34:28,420 --> 00:34:31,610
[Welfare]

498
00:34:30,920 --> 00:34:33,440
Stačí na něm vymazat jméno.

499
00:34:34,190 --> 00:34:35,190
To je vše.

500
00:34:36,150 --> 00:34:38,360
Ze jmen vyrytých na věčném obelisku

501
00:34:38,360 --> 00:34:41,440
Všichni jsou to generálové božských ras, kteří zahynuli ve válce mezi bohy a démony,

502
00:34:41,440 --> 00:34:42,840
Včetně lorda Qing Xu.

503
00:34:44,710 --> 00:34:46,440
Potopil všechny Tři říše

504
00:34:46,920 --> 00:34:49,400
Riskovali byste nebezpečí vymazání jména?

505
00:34:51,440 --> 00:34:54,480
ztrátě blízkých
Lidi to dokáže pořádně rozzuřit.

506
00:34:55,670 --> 00:34:58,300
I já jsem to jednou ztratil a zabloudil.

507
00:34:59,800 --> 00:35:01,030
Xiao Jingshan prohrál

508
00:35:01,030 --> 00:35:02,880
Všichni vaši blízcí v jeden den.

509
00:35:02,920 --> 00:35:05,440
Lord Qing Xu
Muselo se to stát jeho posedlostí.

510
00:35:08,190 --> 00:35:11,440
Mistře, nezatáhl jste do této záležitosti žádné nevinné lidi.

511
00:35:11,590 --> 00:35:13,840
Všichni jsme tě ochotně následovali.

512
00:35:19,480 --> 00:35:21,800
Nyní, když známe minulost Xiao Jingshana,

513
00:35:21,880 --> 00:35:23,480
jediné co zbylo

514
00:35:24,110 --> 00:35:26,280
Najděte ho a zastavte ho.

515
00:35:27,320 --> 00:35:27,800
Ano.

516
00:35:29,510 --> 00:35:30,000
Ano.

517
00:35:58,960 --> 00:36:01,820
♪ Odraz měsíce na okraji vody
lehce světlý ♪

518
00:36:02,550 --> 00:36:05,280
♪ Jemná mlha se jemně vlní, lehká jako kouř ♪

519
00:36:05,980 --> 00:36:08,510
♪ Dívám se na staré pohledy na minulé dny ♪

520
00:36:09,280 --> 00:36:11,670
♪ V dohledu ani stopa ♪

521
00:36:12,340 --> 00:36:15,280
♪ Propletené láskou ♪

522
00:36:16,090 --> 00:36:18,500
♪ Spravování a záplatování zlomeného srdce ♪

523
00:36:19,190 --> 00:36:21,630
♪ Polibek je stále na mých rtech ♪

524
00:36:22,670 --> 00:36:24,860
♪ Jasné jako hvězdy na obloze ♪

525
00:36:25,780 --> 00:36:28,070
♪ Předstírám, že chodím snadno ♪

526
00:36:28,920 --> 00:36:31,510
♪ Vyhýbejte se pohledu svých očí ♪

527
00:36:32,440 --> 00:36:34,610
♪ Ale už teď se rozpláču ♪

528
00:36:35,300 --> 00:36:38,110
♪ Smáčení létající vážky ♪

529
00:36:39,230 --> 00:36:41,550
♪ Kéž bych mohl ♪

530
00:36:40,670 --> 00:36:44,280
[Sluneční hodiny cestující v čase]

531
00:36:42,320 --> 00:36:46,230
♪ Cesta do minulosti ♪

532
00:36:44,760 --> 00:36:47,400
formace Diriliş,
Velký obelisk divočiny,

533
00:36:47,400 --> 00:36:49,050
a sluneční hodiny putující časem.

534
00:36:50,710 --> 00:36:51,630
Xiao Jingshan

535
00:36:53,150 --> 00:36:55,670
všechny z nich
Vymyslel sis to pro sebe, ne?

536
00:37:03,320 --> 00:37:06,360
Kdo je tak drzý, aby přišel o půlnoci na návštěvu?

537
00:37:13,550 --> 00:37:17,550
Dlouho jsem slyšel o nenávisti sekty Yinlian k etiketě a pravidlům.

538
00:37:18,090 --> 00:37:20,500
Jsou to fámy?

539
00:37:21,510 --> 00:37:22,510
špatně?

540
00:37:24,840 --> 00:37:26,590
Možná na tebe budeme hrubí,

541
00:37:27,280 --> 00:37:29,730
Ale to neznamená, že nás můžete nerespektovat.

542
00:37:35,670 --> 00:37:36,980
Vaše sekta Yinlian

543
00:37:37,110 --> 00:37:38,800
Začíná mi to přibývat.

544
00:37:39,840 --> 00:37:40,960
kdo jsi?

545
00:37:42,760 --> 00:37:44,420
Na mé identitě nezáleží.

546
00:37:44,780 --> 00:37:47,920
Dnes jsem sem přišel, abych se s tebou domluvil.

547
00:37:49,550 --> 00:37:50,400
Jaká dohoda?

548
00:37:51,320 --> 00:37:54,710
Mnoho sekt zde tvrdí, že jsou pravdivé

549
00:37:55,400 --> 00:37:59,000
a sekta Yinlian
Říkají tomu zlý satanský kult.

550
00:38:01,630 --> 00:38:03,960
Nechcete je eliminovat?

551
00:38:04,510 --> 00:38:05,440
Dívají se na tebe shora?

552
00:38:09,190 --> 00:38:09,860
Ne, nevím.

553
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Sektu Yinlian nazývají zlou zlou sektou

554
00:38:15,280 --> 00:38:17,840
protože jsme nespoutaní

555
00:38:17,960 --> 00:38:19,480
a nehraj podle pravidel.

556
00:38:20,030 --> 00:38:21,820
Ale to neznamená, že jsme špatní.

557
00:38:23,150 --> 00:38:24,960
Vypadá to, že se vám moc nedaří.

558
00:38:26,710 --> 00:38:28,840
Samozřejmě, že si s tebou ruku nepodám.

559
00:38:30,480 --> 00:38:31,170
Nevadí.

560
00:38:32,630 --> 00:38:35,150
Stejně jsem o vyjednávání s tebou neuvažoval.

561
00:39:22,920 --> 00:39:24,130
Tak nechutné!

562
00:39:24,460 --> 00:39:26,000
D-Nepřibližuj se!

563
00:39:31,030 --> 00:39:32,460
Kolikrát jsem ti to říkal

564
00:39:32,460 --> 00:39:33,920
Abychom se vyhnuli šikaně, pane?

565
00:39:34,630 --> 00:39:36,460
Dobře, dobře, chápu to.

566
00:39:36,590 --> 00:39:38,030
Teď mě rozvaž.

567
00:39:38,150 --> 00:39:39,440
Příliš těsné.

568
00:39:39,800 --> 00:39:42,130
To je trest za neposlouchání.

569
00:40:00,800 --> 00:40:03,050
Všechno se vyvíjí a toto je tvorba.

570
00:40:03,920 --> 00:40:06,510
Svět se zastaví,
To je stabilita.

571
00:40:06,840 --> 00:40:08,710
Pomalu mizet je rozklad.

572
00:40:09,190 --> 00:40:11,360
Ztráta do nicoty je prázdnota.

573
00:40:13,480 --> 00:40:16,070
před více než 400 lety
Zabil jsem Drough Dragon

574
00:40:16,510 --> 00:40:18,710
a přežil zničující katastrofu.

575
00:40:20,480 --> 00:40:23,210
Nevěděl jsem, že to bude nevyhnutelné i dnes
.

576
00:40:25,230 --> 00:40:27,690
Jste duchovní zvíře s bystrými smysly.

577
00:40:29,360 --> 00:40:33,070
I ty jsi musel tušit blížící se katastrofu, že?

578
00:41:01,900 --> 00:41:03,630
[Nevracejte se.]

579
00:41:07,340 --> 00:41:08,650
[Nevracejte se.]

580
00:41:41,550 --> 00:41:42,860
Nesmrtelný pane, to je strašná věc

581
00:41:42,860 --> 00:41:44,380
Co se stalo v Hell Ruins!

582
00:42:00,000 --> 00:42:01,400
Zdravím vás, vedoucí sekty.

583
00:42:04,800 --> 00:42:06,650
D-Stalo se něco?

584
00:42:10,840 --> 00:42:12,760
Yin Tongzi je jen dítě.

585
00:42:12,960 --> 00:42:14,110
Proč se ho bojíš?

586
00:42:14,110 --> 00:42:15,760
Řekl, že mě sežere zaživa.

587
00:42:23,230 --> 00:42:23,880
Jdi se bavit.

588
00:42:27,510 --> 00:42:28,320
Velký mistr.

589
00:42:28,880 --> 00:42:29,440
jít.

590
00:42:38,070 --> 00:42:39,550
Co tě sem přivedlo?

591
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
Zjistili jste, kde je Xiao Jingshan?

592
00:42:41,400 --> 00:42:42,280
Přišel jsem sem

593
00:42:42,280 --> 00:42:44,280
oznamování dalších důležitých věcí.

594
00:42:44,320 --> 00:42:45,730
Nedávno Dan Yang a já,

595
00:42:45,760 --> 00:42:48,880
S ostatními studenty
Hledali všude.

596
00:42:48,880 --> 00:42:51,070
Mnoho lidí po celé zemi

597
00:42:51,070 --> 00:42:52,440
Ztratili svou duši.

598
00:42:52,760 --> 00:42:54,860
Normálně, když duše opustí tělo,

599
00:42:54,860 --> 00:42:55,960
tělo okamžitě zemře.

600
00:42:55,960 --> 00:42:57,880
Ale v poslední době jsou těchto lidí stovky

601
00:42:57,880 --> 00:42:59,280
nejprve upadnout do kómatu

602
00:42:59,550 --> 00:43:00,940
a umírají ve svých snech

603
00:43:01,030 --> 00:43:02,630
pátý den.

604
00:43:03,550 --> 00:43:05,550
Dnes je třetí den,

605
00:43:05,630 --> 00:43:07,070
a věci se vymknou kontrole.

606
00:43:07,070 --> 00:43:09,760
Tak jsem vás přišel požádat o pomoc, velmistře.

607
00:43:10,030 --> 00:43:12,440
Existuje spojení mezi lidmi, kteří ztratili duši?

608
00:43:12,440 --> 00:43:13,940
Kam se poděly jejich duše?

609
00:43:14,280 --> 00:43:16,190
Neznají se.

610
00:43:16,670 --> 00:43:18,840
Některé jsou dokonce tisíce kilometrů daleko.

611
00:43:18,840 --> 00:43:19,710
Poslal jsem studenty pryč

612
00:43:19,710 --> 00:43:22,590
Abych zjistil, kolik lidí je všude v kómatu.

613
00:43:22,590 --> 00:43:24,320
pochybuji o tom

614
00:43:25,150 --> 00:43:27,590
Možná to dělá Xiao Jingshan.

615
00:43:28,440 --> 00:43:30,500
Ukoval Velký obelisk divočiny

616
00:43:30,590 --> 00:43:33,400
dokáže zachytit dávné duše nesmrtelných.

617
00:43:33,440 --> 00:43:36,590
Teď musel vyrobit další magický artefakt

618
00:43:36,590 --> 00:43:38,710
schopný zachytit duše smrtelníků.

619
00:43:39,360 --> 00:43:42,210
Zachycování smrtelných duší tak pozoruhodným způsobem,

620
00:43:42,710 --> 00:43:44,030
co to dělá?

621
00:43:44,760 --> 00:43:46,110
Xingman, Xingman.

622
00:43:46,130 --> 00:43:47,000
Li Qingyue!

623
00:43:48,110 --> 00:43:49,900
Dávejte pozor na svůj postoj k našemu velkému mistrovi.

624
00:43:49,900 --> 00:43:51,760
Vaše sekta Jingyun
Je tam nějaká síla kádru?

625
00:43:51,760 --> 00:43:53,860
Co takhle vrátit se se mnou do sekty Yinlian?

626
00:43:54,000 --> 00:43:55,030
Co se zase stalo s vaší sektou?

627
00:43:55,030 --> 00:43:56,710
Moje matka poslala zprávu přes havrana,

628
00:43:56,710 --> 00:43:57,960
Říká mi, abych se nevracel.

629
00:43:57,960 --> 00:43:59,570
To se nedá říct

630
00:43:59,730 --> 00:44:01,730
Pokud ovšem naše sekta nedostane těžkou ránu.

631
00:44:03,530 --> 00:44:04,460
Li Qingyue,

632
00:44:04,670 --> 00:44:06,260
Nemůžeš ignorovat moje trápení.

633
00:44:06,360 --> 00:44:07,880
Zatímco sekta Jingyun byla v chaosu,

634
00:44:07,880 --> 00:44:10,210
Byl jsem tu pro tebe v dobrých i zlých časech!

635
00:44:10,860 --> 00:44:11,650
Xingman,

636
00:44:12,250 --> 00:44:14,230
Zatím nevíme, co se vlastně děje.

637
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
Nejdřív se uklidni.

638
00:44:15,230 --> 00:44:15,800
Je to moje matka.

639
00:44:15,800 --> 00:44:17,380
Jak se mohu uklidnit?

640
00:44:27,750 --> 00:44:29,320
Stalo se něco u vás?

641
00:44:29,320 --> 00:44:31,230
Právě jsem obdržel zprávu od staršího Longa Yuana.

642
00:44:31,230 --> 00:44:33,550
Pečeť Pekelných ruin
Říká, že se uvolnil bez důvodu.

643
00:44:33,550 --> 00:44:34,840
Démonická monstra uvězněná uvnitř

644
00:44:34,840 --> 00:44:35,940
všichni utekli.

645
00:44:36,550 --> 00:44:38,670
Ó náš Božský Pane, prosím
Dej našemu nebeskému Pánu ještě několik dní.

646
00:44:38,670 --> 00:44:42,530
Musíme se vrátit do paláce Canglei, abychom porazili démonická monstra.

647
00:44:46,070 --> 00:44:48,280
Takže ve skutečnosti za všemi těmito problémy stojí Xiao Jingshan.

648
00:44:48,280 --> 00:44:50,030
Dlouho plánoval.

649
00:44:50,030 --> 00:44:52,280
Ví, že v boji tváří v tvář nemá šanci.

650
00:44:52,280 --> 00:44:53,880
Takže se nás snaží oddělit.

651
00:44:54,550 --> 00:44:55,800
Budu mít Bai Jiusi pod dohledem

652
00:44:55,800 --> 00:44:57,230
a uchovávejte to v bezpečí.

653
00:44:57,230 --> 00:44:59,070
Můžete se vrátit do paláce Canglei.

654
00:44:59,070 --> 00:45:00,400
Děkuji ti, Božský Pane.

655
00:45:05,010 --> 00:45:07,920
[Welfare]

656
00:45:07,320 --> 00:45:08,000
Zi Yang,

657
00:45:08,150 --> 00:45:10,000
Jdete do sekty Yinlian s Qu Xingmanem.

658
00:45:10,000 --> 00:45:11,110
Půjdu s Danem Yangem

659
00:45:11,110 --> 00:45:13,760
Aby viděli, co se stane se smrtelníky, kteří ztratí svou duši.

660
00:45:13,760 --> 00:45:14,820
Ano, velmistře.

661
00:45:16,320 --> 00:45:16,920
můj drahý,

662
00:45:17,550 --> 00:45:18,750
Nemůžete jednat sami.

663
00:45:18,940 --> 00:45:20,000
Musím jít s vámi.

664
00:45:25,440 --> 00:45:27,550
Zatím nevíme, jestli bylo prokletí Lifelink zrušeno.

665
00:45:27,550 --> 00:45:29,050
Pokud se objeví Xiao Jingshan,

666
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
Nezabíjejte ho.

667
00:45:30,440 --> 00:45:31,960
Pokud je to možné, chyťte ho živého.

668
00:45:31,960 --> 00:45:33,920
Nechám Xuan Wei v sektě Jingyun.

669
00:45:33,920 --> 00:45:35,630
Když už to nemůžeš vydržet

670
00:45:35,630 --> 00:45:36,820
vyhýbání se konfliktu

671
00:45:36,840 --> 00:45:39,760
a poslat zprávu Xuan Weiovi s žádostí o posily.

672
00:45:39,760 --> 00:45:40,920
Není čas ztrácet čas.

673
00:45:40,920 --> 00:45:42,000
Pojďme se rozejít a přestěhovat se.


